TrackballLabelTemplate in Syncfusion chart only works with a list

After spending too many hours trying to figure this one out, I have to write it down to help any unfortunate soul that should come across this undocumented behavior. (Notice how I put all the important keywords in the title?) While it's most often recommended to supply an IList<…